El mono carayá está en movimiento, está bajando, está viajando, viene desde algún lugar y va hacia otro. En su interior, el niño resguarda entre sus manos una esfera invisible, un hacer indefinido ¿Qué es lo que está en peligro? ¿El mono o el joven? ¿La especie animal o la especie humana? ¿La naturaleza o el mundo como artificio? ¿O es todo una misma cosa?
El mono carayá o mono aullador, que habita el noreste argentino, está en peligro de extinción debido a la fragmentación y destrucción de su hábitat por la actividad antrópica. A nuestros ojos, el mono está ligado a aquello de lo que nos diferenciamos: a lo salvaje y lo primitivo, a la Naturaleza. Sin embargo, ella nos contiene. El tejido metálico/tejido biológico, separa y conecta, es la interfaz porosa, sin solución de continuidad entre el sí mismo y lo otro, entre el ser y su entorno. Somos con los otros, por lo tanto, no hay forma de excluirse de la Naturaleza.